佐天子者:《六月》是歌颂尹吉甫辅佐周宣王北伐的诗,所以称“佐天子者”。
到了楚国,楚成王设宴招待他,说:“公子如果返回晋国即位,那么将如何报答我呢?”重耳回答说:“男女奴仆,君王已经有了。鸟羽、兽毛、象牙、牛皮,则贵国生长得更多。晋国里生产的这些东西,不过是贵国流散到晋国的剩余罢了。我拿什么报答您好呢?”楚王说:“虽说是这样,您究竟用什么来报答我?”重耳回答说:“如果托您的福,能够返回晋国,一旦晋、楚两国交战,在战场上相遇,那我将把军队后撤三舍。如果还得不到君王的谅解而退兵,那只好拿起武器与楚君较量一番了。”令尹子玉请求楚王杀掉重耳,楚王说:“晋公子重耳志向广大严于律己,文辞华美而有礼节;他的随从态度严肃,待人宽厚,忠诚而能为主人尽力。现在的晋国国君没有亲近的人,国内外均不得人心。我听说唐叔的后代,是姬姓中最后衰亡的,这大概要由重耳来重振国势吧!上天要振兴他,谁又能够废掉他呢?违背天意,必定会有大灾难。”于是就把重耳送到秦国。
秦穆公送给重耳五个女子,怀嬴也在其中。一次,怀嬴捧着水盘,倒水给重耳洗手。洗完之后,重耳挥洒着湿手,让怀嬴走开。。怀嬴生气地说:“秦国和晋国地位相等,您为何敢蔑视我?”公子重耳害怕了,脱去上衣,把自己捆绑起来向怀嬴谢罪。有一天,秦穆公宴享重耳,子犯说:“我不如赵衰善于文辞,请让赵衰跟您去。”在宴会上,重耳教乐工奏《河水》这首诗以表示对秦穆公的尊敬,秦穆公叫人奏了《六月》这首诗作为回谢。赵衰忙说:“重耳快拜谢君王的美意!”重耳退到阶下,拜,叩头。秦穆公下阶一级表示辞让。赵衰说:“君主用辅佐天子的诗来命令重耳,重耳岂敢不拜?”
二十四年春,王正月,秦伯纳之,不书,不告入也。
及河,子犯以璧授公子,曰:“臣负羁绁从君巡于天下,臣之罪甚多矣,臣犹知之,而况君乎?请由此亡。”公子曰:“所不与舅氏同心者,有如白水。”投其璧于河。
济河,围令狐,入桑泉,取臼衰。二月甲午,晋师军于庐柳。秦伯使公子絷如晋师。师退,军于郇。辛丑0,狐偃及秦、晋之大夫盟于郇。壬寅0,公子入于晋师0。丙午0,入于曲沃0。丁未0,朝于武宫0。戊申0,使杀怀公于高梁0。不书,亦不告也。
纳之:派兵护送重耳回国。
河:黄河。
羁:马络头。绁(xiè):马缰绳。负羁绁指任仆役随从奔走。巡于天下:逃亡的委婉说法。