【译文】　没有声音能够心性相通，不用语言能够心领神会。因此凡事能够融会贯通的人心里就像高悬着镜子，嘴里好像舌头打了结，形状好像干枯的树木，气质好像洁净的霜雪。

一八四

狐眠败砌，兔走荒台，尽是当年歌舞之地；露冷黄花，烟迷衰草，悉属旧时争战之场。盛衰何常？强弱安在？念此令人心灰。

何常：有什么久常。言盛而必衰，衰而复盛，变化甚速。

【译文】　狐狸睡眠在倒塌的台阶上，兔子奔跑在荒芜的地坪上，这里当年曾经是欢乐歌舞的热闹场所；冰冷的露水降落在开放的菊花上，早晚的烟雾笼罩在快要枯黄的野草上，这些都属于过去进行战争的场所。盛而必衰，有什么久常？强的弱的，都到哪里去了？想到这些真使人心灰意冷。

一八五

宠辱不惊，闲看庭前花开花落；去留无意，漫随天外云卷云舒。

宠辱不惊：不为荣宠或屈辱所动。

【译文】　荣宠和屈辱都不能使我惊动，我只是以悠闲的心情去观赏那门庭之前花儿的开放与凋谢；离去还是留下，我认为一切都没有什么关系，听其自然就像那天边的云朵随着风儿卷起与舒展。

一八六

晴空朗月，何天不可翱翔，而飞蛾独投夜烛？清泉绿竹，何物不可饮啄，而鸱鸮偏嗜腐鼠？噫！世之不为飞蛾鸱鸮者，几何人哉？

绿竹：一本作“绿卉”，因下引《庄子》有“非练实（竹实）不食”句，当为“绿竹”。

“何物”句：《庄子·秋水》：“惠子相梁，庄子往见子，或谓惠子曰：‘庄子来，欲代子相。’于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：‘南方有鸟，其名为鸱鸮，子如之乎？夫鸱鸮发于南海，而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鸱鸮过之，仰而视之曰：“吓！”今子欲以于之梁国而吓我邪？’”

鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。

几何人哉：有多少人呢。