使之特馂,遂入御:此即所谓“始入室”之礼。若非始入室,则当众妾同馂。妾将生子,到临产的那个月的初一,夫每天派人前去问候一次。子生下后三个月的月末,妾要穿洗干净的衣服,头一天要斋戒,然后同孩子到内寝行见父礼。夫用妾刚嫁到时的礼节接待她,即夫〔与嫡妻〕用餐后,将所剩的饭食撤下来,让生子的妾单独吃,接着便侍候夫过夜。
51.公庶子生,就侧室。三月之末,其母沐浴,朝服见于君。摈者以其子见 。君所有赐,君名之 。众子则使有司名之。摈者:傅姆之属。
君所有赐,君名之:谓生子之妾,君所特有恩赐,偏所爱幸,君则自名其子,故云“君名之”。诸侯国君的庶子将出生,临产的妾要住到侧室去。庶子出生三个月的月末,孩子的母亲要沐浴,穿朝服,〔同孩子〕去见国君。由摈者抱着庶子见君。君对生子的妾如果特加恩赐,君就为这个庶子取名。众妾所生的子就让官吏取名。
52.庶人无侧室者,及月辰,夫出居群室 。其问之也,与子见父之礼,无以异也。夫出居群室:案因为无侧室,妻与夫同寝而居,妻现在将生子,故夫出避之。群室,谓夹室之属(参见第30节)。庶人没有侧室的,到了妻临产的那个月的初一,夫就住到群室去。夫问候妻,和子见父的礼仪,〔与卿大夫、士〕没有什么不同。
53.凡父在,孙见于祖,祖亦名之,礼如子见父,无辞。凡是父亲在世,新生的孙儿去见祖父,也就由祖父给孙取名,礼仪同子见父一样,但不说告诫的话。
54.食子者 ,三年而出,见于公宫,则劬 。食子者:谓食(喂养)国君之世子者,即第44节所谓“卜士之妻,大夫之妾,使食子”者。
劬:谓劳赐之。负责喂养国君的太子的妇人,三年就可以出去回自己家了,临行前要到国君的宫中去告辞,国君要对她们加以慰劳和赏赐。
55.大夫之子有食母。士之妻自养其子。大夫之子有乳母。士的妻自己喂养孩子。